国土资源部珠宝玉石首饰管理中心组织制定的《翡翠分级》国家标准于2008年12月10日通过全国珠宝玉石标准化委员会全体委员的审查，2009年6月1日由国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会正式批准发布。2010年3月1日开始实施。
《翡翠分级》出台力图为消费者提供一个辨别翡翠优劣的参考依据。然而5个多月过去了，在玉器市场上鲜见《翡翠分级》国标分级证书的影子。对此，相关专家表示，国标的实施对规范市场具有积极意义，但在具体操作细节上还需改进，只有这样才能得到企业和消费者的认可进而推广开来。
其实，早在2003年，云南省就出台了翡翠分级的地方标准，但由于实用性差、推广不利而最终搁浅。2009年11月，云南省又出台了新的翡翠分级标准《翡翠饰品质量等级评价》，该分级标准得到了大力推广，取得了一定的效果。
据介绍，目前国标主要是在2003年云南省地方标准的基础上加以改进，从颜色、透明度、质地、净度4个方面对翡翠品质进行级别划分，并从材料应用设计和加工工艺两方面对翡翠的工艺价值进行了评价。